次韻陳肇芳竿贈李相士

宋代 • 許月卿

相心然後相人形，試相何時可太平。
集思廣益真宰相，開誠佈公肝膽傾。
先相君子與小人，小人枉了君子贏。
見吾善者笑局局，眼明黃山峯六六。
何哉逆整幹天誅，衰漢生靈已魚肉。
安得重見無極翁，光風霽月黃山谷。

譯文：

先去觀察一個人的內心，然後再看他的外在形貌。試着推測推測，什麼時候天下才能太平。
能夠廣泛地聽取他人的意見、集中衆人智慧的，纔是真正的宰相；能夠以誠心待人、坦白無私地與人交流，這纔是將肝膽都傾吐出來的真性情。
首先要分辨出君子和小人，與小人周旋爭鬥，小人最終還是會失敗，君子會取得勝利。
看到我身上優點的人，會開心地笑。此時我眼前就彷彿能清晰看到那黃山的三十六座奇峯。
爲何會有人悖逆天道、擾亂秩序，引來上天的懲罰呢？讓漢朝末年的百姓如同任人宰割的魚肉一般受苦。
怎樣才能再次見到像周敦頤（無極翁）那樣品德高尚的人，像黃庭堅（黃山谷）那樣如光風霽月般的君子呢。