除月二十三日夜梦

宋代 • 许月卿

仙君重瞳衮衣明，红云一朶当殿楹。
千官拜舞环佩鸣，中有一人摄齐升。
琅琅敷诵百辟惊，首云有臣许月卿。
合在帝所式群英，煌煌召节来帝廷。
肤使奕奕华弓旌，我时荷边食芡菱。
坐茅心涣俨不听，从天飞下苍葱珩。
申传帝命通叮咛，亲授秘诀餐长生。
提耳言言帝旨令，梦回题诗香枕屏。

译文：

在某月二十三日夜里，我做了一个梦。梦中仙君有着重瞳，身着华丽的龙袍，光彩照人，一朵红云飘浮在宫殿的楹柱旁。

众多官员纷纷下拜起舞，身上的环佩叮当作响。在这人群之中，有一个人提起衣服下摆恭敬地走上前去。

他声音清脆响亮地诵读着，让满朝官员都为之震惊。开头就说有个臣子叫许月卿，应当在天帝身边成为群英的楷模。接着，闪耀的征召符节来到了天帝的宫廷。

传达旨意的使者神采奕奕，带着华丽的弓和旌旗。而此时的我，正在荷塘边吃着芡实和菱角。

我坐在茅草上，内心有些恍惚，好像没太听进去。突然，从天上飞下来一条苍葱色的玉佩。

使者再次传达天帝的命令，十分详细而又恳切，还亲自传授给我能让人长生不老的秘诀。

天帝的旨意一句句地在我耳边叮嘱。等我从梦中醒来，便在散发着香气的枕屏上写下了这首诗。