箕山

宋代 • 許月卿

箕山惟一瓢，襄邑亦四壁。
古今一許氏，傳家以清白。
茶山與東萊，三詩映圭璧。
後來二三賢，題品互紬繹。
南軒推學授，晦翁要事實。
亦有小東萊，經濟亦何切。
極意深源流，敷殖久大業。
臨川有二許，我來秋蕭瑟。
撫卷三嘆起，寒花香的皪。

譯文：

在箕山之上，許由（許由洗耳的典故中人物）生活得極爲簡樸，僅以一隻瓢爲生活用具；而在襄邑，陳仲子（曾居於襄邑）家中也是四壁空空，家徒四壁。

古往今來姓許的人，都以清白的品德作爲傳家之寶。

茶山居士曾幾和東萊先生呂祖謙，他們寫下的三首詩就如同美玉般光彩照人。

後來又有幾位賢才，對這些詩作進行品評和深入探討。

南軒先生張栻推崇學問的傳授；晦翁朱熹則看重事實依據。

還有小東萊呂祖儉，他對於經世濟民有着極爲迫切的想法。

他們深入探尋學問的根源，長久地耕耘和拓展着文化大業。

在臨川有兩位姓許的賢才，我來到這裏時正值秋意蕭瑟。

我手撫書卷，不禁三次嘆息起身，此時，寒花正開得明豔動人。