月代

宋代 • 許月卿

月代太陽，太陽代月。
君逸臣勞，職分無越。
穆穆皇皇，明明在烈。
光於四方，罔不秉哲。
火明水清，坎離斯設。
日月有明，容光靡闕。
無非教也，教亦不屑。
金取其清，分明之精。
東有啓明，西有長庚。
金清月白，助天日明。
日明相續，萬物鹹覩。
匪今斯今，不瞽萬古。

譯文：

月亮替代太陽，太陽又替代月亮。
君主安閒臣子辛勞，各自的職責本分不能逾越。
君主端莊肅穆、氣勢宏大，其德行光明磊落、功績顯赫。
光輝照耀四方，無人不秉持着智慧。
火象徵着光明，水象徵着清澈，坎水離火的卦象就這樣確立。
太陽和月亮都有明亮的光輝，每一處細微的地方都能照亮。
這一切無不是一種教誨，而這教誨卻無需刻意宣揚。
金屬取其清澈的特性，這是分明的精華。
東方有啓明星閃耀，西方有長庚星明亮。
金屬般清澈，月色般皎潔，輔助着太陽增添光明。
太陽的光明持續不斷，世間萬物都能被照亮看清。
並非只有現在如此，這光明將萬古不滅，讓世人不會陷入盲目與黑暗。