秋夜

宋代 • 姚勉

明明月影帶河流，雁在天邊鶴在洲。
四壁蛩催幽夢覺，滿囊螢助讀書油。
金莖露點三更冷，銀漢星移萬里秋。
醉倚不堪回首處，雙清風月盡淹留。

譯文：

明亮的月光灑下，彷彿帶着河流一同閃耀，大雁在遙遠的天邊飛翔，仙鶴棲息在江中的小洲之上。

四周牆壁邊蟋蟀的叫聲，把我從清幽的夢境中喚醒，囊中那點點螢火蟲的光亮，好似能替代讀書的燈油。

銅柱上的露水在三更天透着陣陣寒意，銀河中的星星移動着，彷彿帶來了萬里的秋意。

我醉意朦朧地倚靠在那裏，不忍回首過往。這清爽的清風與美好的月色啊，讓我久久地停留，不願離去。