挽楊玉溪

宋代 • 姚勉

蜀道艱難又幾年，錦城斷礎帶悽煙。
從今井絡虧全勢，只恨坤輿失巨賢。
山有蛾眉空積雪，國無峻柱可擎天。
英魂楚楚能知否，應在青城作浪仙。

譯文：

蜀地的道路本就艱難險阻，這又過了好些年，錦官城那些斷裂的基石旁，瀰漫着一片淒涼的煙霧。

從現在起，井宿分野之地的完整地勢都有所缺損，只讓人遺憾這大地失去了一位傑出的賢才。

那山巒上雖有如蛾眉般的山峯，卻徒然堆積着積雪（就像有美景卻無人好好欣賞一樣），國家沒有像高大的柱子般的棟樑之纔可以支撐起這天地。

您那英靈若是能清楚知曉這一切該多好啊，想來您應該在青城山化爲浪仙一樣的仙人，繼續逍遙自在吧。