郡守宴状元乐语
几多文士踏槐黄，实出伦魁在瑞阳。
千古河连留地谶，一声胪唱破天荒。
金钗笑拥龙头客，宝篆浓薰燕寝香。
方国荐贤蒙上赏，匪晨有诏下芝堂。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一篇乐语。以下是把它翻译成较为通顺的现代汉语：
多少文人学士为了科举考试而奔忙，真正脱颖而出的状元出在了瑞阳。
千古以来河流相连似乎早就留下了此地的祥瑞预兆，一声传胪宣告这里终于出了首位状元，打破了本地科举的荒寂。
美丽的女子们欢笑着簇拥着那高中状元的才子，珍贵的香料在寝室里弥漫出浓郁的香气。
地方举荐贤才而受到皇上的奖赏，一大早就有诏书从朝堂之上降下。