礼席致语
月姊当年付桂香,君家上第绿衣郎。
祇今盛事追龙首,又此佳占叶凤凰。
暖律潜回燕谷冷,名花尽压洛城芳。
从今不把朱陈说,百世姚邹话柄长。
译文:
这首诗并非古诗词,更像是用于礼仪场合的致辞类诗文。以下是翻译成较为通俗易懂的现代汉语:
当年月中仙子把桂花的香气赋予人间,您家出了科举高中的才俊,身着绿袍荣耀非凡。
如今这盛大的喜事堪比科举夺魁的壮举,又有如此美好的吉兆,恰似凤凰呈祥。
那温暖的气息悄然驱散了如燕谷般的寒冷,就像名贵的花朵在洛阳城中尽显芬芳,远超其他花卉。
从现在起,不用再提朱陈两家联姻的佳话了,咱们姚家和邹家的这段美好故事,将会成为世世代代流传的美谈。