對廳樂語

宋代 • 姚勉

洞房華褥繡芙蓉，惹得天香馥正濃。
鳳觜續絃新跨鳳，龍頭有婿又乘龍。
人間二月春光好，魁下三臺瑞彩重。
酬勸不須辭爛醉，詔書已下紫泥封。

譯文：

在那佈置精美的洞房裏，華麗的褥子上繡着芙蓉花，彷彿招惹得天上的奇香正濃郁地飄散開來。
就像用鳳嘴膠把斷絃接上，新郎新娶佳人，好似乘鳳飛昇；家中有了像狀元這樣優秀的女婿，就如同又有蛟龍相伴。
人間正值二月，春天的景緻十分美好，而這新科狀元身旁，就像有象徵吉祥的三臺星閃耀着濃重的祥瑞光彩。
大家勸酒時不必推辭，盡情喝到爛醉吧，因爲皇帝的詔書已經用紫泥封好，即將帶來新的榮耀與喜訊啦。