对厅乐语
洞房华褥绣芙蓉，惹得天香馥正浓。
凤觜续弦新跨凤，龙头有婿又乘龙。
人间二月春光好，魁下三台瑞彩重。
酬劝不须辞烂醉，诏书已下紫泥封。
译文：
在那布置精美的洞房里，华丽的褥子上绣着芙蓉花，仿佛招惹得天上的奇香正浓郁地飘散开来。
就像用凤嘴胶把断弦接上，新郎新娶佳人，好似乘凤飞升；家中有了像状元这样优秀的女婿，就如同又有蛟龙相伴。
人间正值二月，春天的景致十分美好，而这新科状元身旁，就像有象征吉祥的三台星闪耀着浓重的祥瑞光彩。
大家劝酒时不必推辞，尽情喝到烂醉吧，因为皇帝的诏书已经用紫泥封好，即将带来新的荣耀与喜讯啦。