燕子樓中一搦春，十年紅袖消香塵。 尚書墓上白楊拱，曉燈猶伴孤眠人。 楚樓佳麗清梅似，識得詞中秦學士。 玉盂一笑古藤陰，便學斷腸河滿子。 燕樓寂寞楚樓空，鄭家雲英千古同。 崔徽心事照秋月，玉京舊恨啼春風。 人生交態分貴賤，況是死生情分變。 域蘞未綠拜無人，千里素車那復見。 知義如今到此流，冠猴襟馬皆堪羞。
義娼吟
譯文：
在燕子樓裏住着一位身姿纖細如春日弱柳般的女子，十年來，她身着紅袖衣衫，如今卻已香消玉殞化作塵土。尚書死後，他墓上的白楊樹都已長得兩手合圍那麼粗了，可到了清晨，那盞孤燈依舊陪伴着獨守空閨、孤獨入眠的人。
楚樓裏有一位美麗的佳人，她像清瘦的梅花一樣高潔，她能讀懂秦學士詞中的深情。在古藤的樹蔭下，她手持玉盂微微一笑，從此便學會了吟唱那令人斷腸的《河滿子》。
燕子樓如今一片寂寞，楚樓也早已空空蕩蕩，就像鄭家的雲英一樣，她們的命運千古相同。崔徽心中的哀怨如秋月般清冷，玉京的舊恨在春風中化作悲啼。
人生中的交往情分往往因貴賤而有所不同，更何況生死會讓情分發生巨大的改變。墓地周圍的草還沒綠呢，卻已經無人前來祭拜，千里之外的素車又哪裏還能見到呢。
如今能懂得情義的人竟然出現在娼妓之中，那些徒有衣冠卻毫無情義的人，真是讓人感到羞愧啊！
納蘭青雲
