乌鹊吟

宋代 • 姚勉

鹊噪人所怜，乌啼人所唾。
谓鹊能报喜，谓乌常送祸。
乌啼鹊噪何心然，孰为此者皆其天。
预言祸至使人避，比鹊以乌乌更贤。
欲忠于人反嗔己，喜谀恶直常如此。
君不见九龄去国林甫相，崇侯得君比干死。

译文：

喜鹊叽叽喳喳地叫，被人们所喜爱；乌鸦哇哇地啼鸣，却遭人唾弃。
人们都说喜鹊能带来喜讯，而认为乌鸦总是预示着灾祸。
其实乌鸦啼叫、喜鹊喧闹，它们本身哪有什么心思要这样做呢，这一切都是上天安排的。
乌鸦能预先告知灾祸的到来，让人们有所躲避，比起喜鹊来，乌鸦其实更加贤能。
本想对人忠心，却反而被人嗔怪，人们喜欢阿谀奉承，厌恶正直的劝告，情况常常就是这样。
你难道没看到吗？张九龄被罢相离开朝廷，李林甫却得以担任宰相；崇侯得到纣王的信任，而比干却因为直言进谏惨遭杀害。