禽言十詠 百舌

宋代 • 姚勉

百禽巧作百種音，一禽卻學百種禽。
晴風暖日意自樂，圓吭變換皆清吟。
多能不如止一得，多言不如止一默。
一朝閉口不敢聲，莫有讒人在君側。

譯文：

衆多鳥兒都能巧妙地發出各種各樣的聲音，而有一種鳥（百舌鳥）卻能模仿上百種鳥類的叫聲。

在晴朗的天氣、暖和的日子裏，它自得其樂，那圓潤的喉嚨不斷變換着聲音，都是清脆的啼鳴。

掌握很多技能，還不如實實在在地掌握一項技能；話說得太多，還不如偶爾保持一次沉默。

到了某一天，它閉上嘴巴不敢發出聲音了，這是因爲啊，說不定君主身邊就有喜歡說壞話的小人呢。