禽言十咏 百舌

宋代 • 姚勉

百禽巧作百种音，一禽却学百种禽。
晴风暖日意自乐，圆吭变换皆清吟。
多能不如止一得，多言不如止一默。
一朝闭口不敢声，莫有谗人在君侧。

译文：

众多鸟儿都能巧妙地发出各种各样的声音，而有一种鸟（百舌鸟）却能模仿上百种鸟类的叫声。

在晴朗的天气、暖和的日子里，它自得其乐，那圆润的喉咙不断变换着声音，都是清脆的啼鸣。

掌握很多技能，还不如实实在在地掌握一项技能；话说得太多，还不如偶尔保持一次沉默。

到了某一天，它闭上嘴巴不敢发出声音了，这是因为啊，说不定君主身边就有喜欢说坏话的小人呢。