禽言十咏 姑恶

烟林望帝声思归,风枝齐后音凄悲。 如何入水化为鸟,犹诉姑恶无停时。 纯孝通神泉鲤跃,冤气感天霜为虐。 蛴螬有味安得珍,妇自不贤姑不恶。

译文:

在烟雾笼罩的树林里,杜鹃鸟声声啼叫,仿佛在思念故乡想要归去;在微风轻拂的树枝间,齐后化作的鸟叫声充满了凄凉与悲伤。 可为何有人投水变成了姑恶鸟后,还不停地诉说着婆婆的凶狠,一刻也不停歇呢? 像汉代姜诗的妻子那样至纯的孝心能感动神明,让泉水涌出、鲤鱼跳跃;而如窦娥般的冤气也能感应上天,使得六月天降寒霜。 有人说吃蛴螬有滋味,这哪算得上什么珍馐美味呢?说到底,是媳妇自己不贤良,而不是婆婆凶恶啊。
关于作者
宋代姚勉

姚勉(1216~1262),乳名二郎,学名冲,因避讳改名勉,字述之、成一,号蜚卿、飞卿,古天德乡(今江西宜丰县新庄镇)灵源村人。宋嘉定9年(1216)生,初生时,曾被弃之山野雪地,故其成年后自号“雪坡”以志不忘。

纳兰青云