禽言十詠 婆餠焦

宋代 • 姚勉

趁晴割麥收雲黃，熬爐新熟餠餌香。
阿婆炙餠半焦赤，阿婦罵兒嗔不食。
山禽戲語婆勿嗔，有餠可焦猶食新。
西家割遲麥爛死，婦姑對泣空酸辛。

譯文：

趁着天氣晴朗趕緊去收割麥子，那一片金黃的麥子就像雲朵一樣，收回來之後在爐竈上新鮮出爐的餅餌散發出陣陣香氣。

阿婆在那裏烤餅，餅都烤得大半焦紅了，阿婦在一旁責罵孩子，怪孩子不肯喫這餅。

山林裏的鳥兒像是開玩笑似的對阿婆說：阿婆你別生氣啦，有餅能烤焦說明還能喫到新麥做的食物呢。你看看西邊那家，他們割麥割晚了，麥子都爛在地裏死了，媳婦和婆婆只能相對哭泣，白白地傷心難過啊。