禽言十詠 著新脫故

宋代 • 姚勉

繰車欲動蠶春暮，水足秧青行白鷺。
著新脫故山禽呼，也似催人闊耕布。
著新脫故也自奇，闊耕闊布也自宜。
冬苗夏絹星火急，欲著無新耕亦飢。

譯文：

在暮春時節，養蠶人家的繰車即將開始忙碌起來。此時田間水澤充足，嫩綠的秧苗長勢喜人，還有白鷺在其間悠然踱步。

山林中的鳥兒不停地叫着“著新脫故”，彷彿也在催促着人們要抓緊時間擴大耕種和織布的規模。

這“著新脫故”的呼喊聲倒也新奇特別，而擴大耕種和織布的規模確實也是合宜之舉。

冬天播種的禾苗和夏天收穫的蠶絲都需要儘快處理，時間緊迫如同星火。要是不抓緊勞作，到時候既沒有新的衣物可穿，又會因爲耕種不足而面臨飢餓的困境。