禽言十詠 泥活活

宋代 • 姚勉

黃梅蒸雨已幾時，路泥活活沒馬蹄。
前山咫尺似千里，十步九跌行人疲。
漫塍白水秧欲老，黃雲漸黑麥欹倒。
泥污后土何時幹，天若憐農放晴好。

譯文：

黃梅時節，這雨淅淅瀝瀝地下了好長時間啦。道路上的泥又軟又稠，都沒過了馬蹄。眼前的那座山，看着近在咫尺，可走起來卻感覺彷彿有千里之遙。行人沒走幾步就會摔一跤，十步裏面能跌上九跤，累得疲憊不堪。

田埂邊滿是白茫茫的積水，田裏的秧苗都快長老了。原本金黃如雲的麥子，也在風雨中漸漸被烏雲籠罩，東倒西歪。這被泥污了的大地，什麼時候才能變幹呢？老天爺啊，要是您可憐可憐種田的百姓，就趕緊放晴吧。