禽言十詠 不如歸去

宋代 • 姚勉

翠煙深樾江村雨，蜀魄催春勸歸去。
勸春春去勸未休，客子傷春慘心緒。
只今蜀土錦城荒，蜀客望西悲故鄉。
故鄉蜀客歸不得，何況當時蜀帝王。

譯文：

江村籠罩在如煙的翠色樹蔭裏，正下着雨，杜鵑鳥聲聲啼叫，好似在催促着春天，勸人快快回到故鄉。
它勸着春天離去，可那勸歸的叫聲卻沒有停歇。客居他鄉的遊子，因春天的離去而心生傷感，心情格外悽慘。
如今蜀地的錦官城早已荒蕪，那些從蜀地來的客子望着西邊的方向，悲嘆着自己的故鄉。
故鄉的蜀地遊子都無法回到家鄉，更何況是當年蜀國的帝王呢。