赞张英玉蝉惊螳螂图

宋代 • 姚勉

一螳踉蹡上枯柳，一螳欲上鼓剑走。
惊蝉侧翅著树枝，性命几成落渠手。
物生远害当知几，不知犹可况已知。
千枝何处无风露，莫曳残声急飞去。

译文：

在这幅图里，一只螳螂脚步踉跄地爬上了干枯的柳树，另一只螳螂挥舞着像剑一样的前肢，正急匆匆地想要爬上去。

一只蝉受到了惊吓，侧身紧紧贴在树枝上，它的性命眼看着就要落入这两只螳螂的手中了。

世间万物要远离灾祸，就应当在事情刚有苗头的时候有所察觉。要是事先不知道也就罢了，可要是已经知道危险临近却还不行动，那就太不应该了。

这茫茫树林里，有无数的树枝，哪里会没有风露可以安身呢？这只蝉啊，别再拖着那残余的鸣叫声，赶快振翅飞走，逃离这危险之地吧。