贊張英玉所畫山谷老蟻蝶圖

宋代 • 姚勉

穹碑一立承天寺，吟骨遂重宜州樓。
當年羣蟻亦策勳，豈知須臾夢封侯。
南柯一散風雨惡，未若栩栩爲莊周。

譯文：

在承天寺立起了高大的石碑，黃庭堅（號山谷道人）那有着卓越詩才的身軀，也因此在宜州樓的聲名越發厚重。

當年那一羣像追逐利益的螞蟻一樣的人也覺得自己立下了功勞，可他們哪裏知道，不過是短時間做了一場封侯拜相的美夢罷了。

南柯一夢消散之後，迎來的是風雨交加的惡劣處境，還不如像莊子那樣，能在夢境中化作翩翩起舞的蝴蝶，自由自在、逍遙快活呢。