題西施捧心圖

宋代 • 姚勉

紵羅山頭浣紗餘，酥胸嬌擁顰不舒。
高軒直蓋填寒閭，東家少婦羞弗如。
越宮選進吳王側，光照姑蘇春奪色。
鴟夷心痛痛更深，亦自顰眉但憂國。

譯文：

在苧羅山的山頭，西施浣紗閒暇之時，她嬌美地擁着自己的酥胸，眉頭緊蹙，神情並不舒展。

豪華的車子、高大的車蓋擠滿了那簡陋的里巷，東施看到這樣美麗的西施，自覺羞愧比不上她。

後來西施被選進了越國的宮廷，又來到吳王身邊，她的光彩照亮了姑蘇城，讓春天的美景都失去了顏色。

范蠡心痛，而他的心痛更深重，他也會皺起眉頭，但他的皺眉是因爲擔憂國家啊。