題楊妃出浴圖

宋代 • 姚勉

溫泉暖滑留餘香，芙蓉出水紅生光。
寶釵義髻嚲龍鳳，力困未必忺霓裳。
歛衣側步無窮意，猶勝朝來海棠睡。
誰知迎洗錦繃兒，已在華清賜浴時。

譯文：

溫泉水溫暖而又光滑，還留存着楊貴妃身上的餘香。她就像剛從水中冒出的芙蓉花，肌膚泛着紅潤的光澤。

她頭上插着寶釵，梳着義髻，髻上的龍鳳造型都有些下垂了。她似乎力氣睏乏，可能已經不太樂意再去跳那《霓裳羽衣曲》了。

她整理好衣裳，側着腳步，那姿態蘊含着無盡的風情，這模樣比早晨還帶着慵懶睡意的海棠花還要動人。

誰能想到，在這華清宮賜浴的時候，就已經埋下了日後安祿山用錦被裹着嬰兒一般來拜見楊貴妃的伏筆呢。