赞赵直阁所藏四美人画 冬

宋代 • 姚勉

红炉暖阁烘如春，玉琴不抚生微尘。
梅花嗅罢寂无语，千里潇湘思故人。
燕钗和闷都敲折，愁搅柔肠千万结。
沉吟望断信不来，同云暗酿江天雪。

译文：

在烧着红炉的温暖楼阁里，室内就像春天一般暖和。那精致的玉琴放在一旁，许久都没人去弹奏，上面已经积起了薄薄的微尘。

女子嗅完那散发着清幽香气的梅花后，静静地呆立着，沉默不语。她的思绪飘向了千里之外的潇湘之地，思念着远方的故人。

她头上的燕钗，带着满心的烦闷被她一下一下敲折了。愁绪如乱麻一般，将她的柔肠搅成了千万个结。

她沉思着、凝望着远方，盼望着故人的音信，却始终没有等到。此时，阴云在天空中暗暗聚集，好像正在酝酿着一场江天的大雪。