赞赵直阁所藏四美人画 秋

宋代 • 姚勉

林梢脱叶飞斜阳，寄书鴈着西风行。
恩情怕学中断绝，画扇未忍高秋藏。
小庭寂寞归鸦后，蹙损远山双峰鬭。
泪珠湿袖对黄花，人比黄花又更瘦。

译文：

秋天傍晚，夕阳的余晖洒下，树梢上的叶子纷纷飘落。天空中，大雁排成行，顺着西风飞去，仿佛是在替人传递着思念的书信。

女子心中担忧，害怕自己和心上人的恩情会像秋天树叶飘落一样中断、断绝。那曾经在夏日里用来驱暑的画扇，她也不忍心在这深秋时节将它收起来，因为那或许承载着往昔的回忆。

天色渐晚，归巢的乌鸦都已安静下来，小小的庭院显得格外寂寞。女子眉头紧锁，那如远山般秀丽的双眉紧紧蹙起，好似两座山峰在争斗。

她对着院子里的黄花默默垂泪，泪水湿透了衣袖。此时的她，身形比那风中摇曳的黄花还要消瘦。