贊趙直閣所藏四美人畫 夏

宋代 • 姚勉

瑤臺夢斷敲門竹，鳳蹬溫泉新出浴。
侍兒扶起嬌不禁，蟬翼紅綃影紅玉。
晚蟬聲裏追新涼，藕腕輕拖龍巾長。
留仙裙舞風力軟，不知何處荷花香。

譯文：

在那華麗的瑤臺之夢被敲門的竹聲打斷後，美人宛如剛在鳳凰石砌的溫泉池中出浴。

侍女將嬌弱無力的美人攙扶起來，她身上輕薄如蟬翼的紅色綃衣，隱隱透出如紅玉般白皙嬌嫩的肌膚。

傍晚，蟬聲陣陣，美人追尋着新起的涼意，她那蓮藕般的手腕輕輕拖着長長的龍巾。

她穿着如同能留住仙人的舞裙翩翩起舞，微風輕柔，彷彿都吹不動她的舞姿。此時，也不知從何處飄來了陣陣荷花的清香。