贊趙直閣所藏四美人畫 春

宋代 • 姚勉

晴絲暖絮浮春光，牡丹醉裏微風香。
繡簾不卷日低柳，百囀黃鶑啼斷腸。
玉兒步整金蓮穩，回首光流花面粉。
嬌慵欲去未肯行，一逕落紅愁踏損。

譯文：

春日裏，晴朗天空中飄蕩着遊絲，輕柔的柳絮也在暖風中飛揚，它們一同映襯出這美好的春光。嬌豔的牡丹彷彿在微風中沉醉，散發出陣陣迷人的香氣。

精緻的繡簾並未捲起，太陽漸漸西斜，光線灑在低垂的柳樹枝條上。黃鶯在枝頭歡快地啼叫，那婉轉的歌聲彷彿能讓人肝腸寸斷。

美人邁着整齊的步伐，就像南齊潘玉兒那樣蓮步輕移、穩穩當當。她回首之間，目光流轉，臉上的肌膚如同花朵般粉嫩動人。

美人帶着嬌柔慵懶的姿態，似乎想要離去，卻又遲遲不肯移步。看着那一條小徑上鋪滿了落花，她滿心憂愁，生怕自己踏上去會損傷了這些花朵。