京城苦熱

宋代 • 姚勉

羲和鞭日就地行，祝融張傘燒空明。
錢塘人家苦偪仄，行立坐臥皆如蒸。
清宮水殿山峨雪，夜飲相攜冰玉潔。
溫泉浴罷清風來，太液池邊芰荷月。
王公甲第連雲霄，松泉竹石秋蕭蕭。
龍皮淺沁寒坐客，驪珠直上清塵囂。
天上清涼不知暑，炎熱人間徒自苦。
亦有江南雲水鄉，胡不歸歟釣煙雨。

譯文：

太陽之神羲和彷彿在使勁鞭打太陽，讓它貼着地面瘋狂奔走，火神祝融撐開巨傘，將天空燒得一片明亮。

錢塘的百姓人家居住環境十分狹窄擁擠，不管是走路、站立、坐着還是躺着，都如同置身蒸籠一般難受。

而那皇宮之中，有清涼的水殿，周圍的山巒上堆積着似雪般的涼意。皇室成員們在夜晚相互邀約，一同宴飲，他們的生活就像冰玉一樣潔淨美好。在溫泉中洗浴完畢，清風悠悠吹來，他們漫步在太液池邊，欣賞着映着月光的菱角與荷花。

王公貴族們的府邸高聳入雲，裏面松樹、清泉、翠竹、奇石錯落有致，充滿了秋天的蕭瑟涼意。珍貴的龍皮席子讓賓客們坐着都感覺陣陣寒意，如同驪珠般珍貴的寶物更是讓他們遠離了塵世的喧囂和炎熱。

天上的神仙們生活在清涼的世界，根本不知道什麼是暑熱，而人間的百姓卻只能白白承受這炎熱的痛苦。

其實江南還有那雲霧繚繞的水鄉，爲何不回到那裏，在如煙的細雨中悠然垂釣呢？