送漆文甫尉分宜

宋代 • 姚勉

吾兄梅花冰雪臞，胸中萬卷行石渠。
同生丙子自兄行，才學推兄更有餘。
月中折桂仍先餘，兄騎快馬餘蟾蜍。
一行作尉表貳邑，春臺春風宜吹噓。
阿瞞彩棒謹勿設，民命今皆轍中魚。
合得官職聽自除，覓薦莫作迎逢諛。
寒齋話別酌霜月，祝子但此霜月如。
欲留不可空攬袪，兄出我處從今疎。
兄出我處從今疎，有便但寄箴規書。

譯文：

我的兄長你如同梅花一般，清瘦高潔好似冰雪塑就，胸中藏有萬卷詩書，還曾在石渠閣那樣的皇家藏書之地工作過。

我們都出生在丙子年，但你年長於我。論才學，更是遠超於我。當年科舉考試，你如同在月中折桂般先我一步高中，就像騎着快馬飛馳，而我卻像行動遲緩的蟾蜍。

如今你去擔任分宜縣尉這一官職，輔佐縣令治理一方。希望你能像春風化雨般，給當地百姓帶來生機和希望。

可不要像曹操當年那樣，隨意動用嚴厲的刑罰，如今百姓的性命就像車轍裏的魚一樣，十分艱難脆弱。

對於官職，該是你的自然會有，不要刻意去鑽營。去尋求他人舉薦時，也不要阿諛奉承、迎合討好。

今晚，我們在這寒冷的書齋裏，對着霜月小酌話別。只祝願你能像這霜月一樣，皎潔純淨、堅守自我。

我想留你卻留不住，只能徒勞地拉住你的衣袖。從此你外出任職，我留在原地，我們之間的相見恐怕會越來越少了。

以後相見機會少了，要是有機會，你一定要多寄些勸誡、提醒我的書信過來。