送漆文甫尉分宜

宋代 • 姚勉

吾兄梅花冰雪臞，胸中万卷行石渠。
同生丙子自兄行，才学推兄更有余。
月中折桂仍先余，兄骑快马余蟾蜍。
一行作尉表贰邑，春台春风宜吹嘘。
阿瞒彩棒谨勿设，民命今皆辙中鱼。
合得官职听自除，觅荐莫作迎逢谀。
寒斋话别酌霜月，祝子但此霜月如。
欲留不可空揽袪，兄出我处从今疎。
兄出我处从今疎，有便但寄箴规书。

译文：

我的兄长你如同梅花一般，清瘦高洁好似冰雪塑就，胸中藏有万卷诗书，还曾在石渠阁那样的皇家藏书之地工作过。

我们都出生在丙子年，但你年长于我。论才学，更是远超于我。当年科举考试，你如同在月中折桂般先我一步高中，就像骑着快马飞驰，而我却像行动迟缓的蟾蜍。

如今你去担任分宜县尉这一官职，辅佐县令治理一方。希望你能像春风化雨般，给当地百姓带来生机和希望。

可不要像曹操当年那样，随意动用严厉的刑罚，如今百姓的性命就像车辙里的鱼一样，十分艰难脆弱。

对于官职，该是你的自然会有，不要刻意去钻营。去寻求他人举荐时，也不要阿谀奉承、迎合讨好。

今晚，我们在这寒冷的书斋里，对着霜月小酌话别。只祝愿你能像这霜月一样，皎洁纯净、坚守自我。

我想留你却留不住，只能徒劳地拉住你的衣袖。从此你外出任职，我留在原地，我们之间的相见恐怕会越来越少了。

以后相见机会少了，要是有机会，你一定要多寄些劝诫、提醒我的书信过来。