九日简张倅
西风破帽吹不斜，东篱绕行空嗅花。
隔墙酒熟无邻家，草堂欠醉从谁赊。
亦思峰头作重九，安得天风吹滟酒。
别驾倘作城南期，贤似江州王太守。
译文：
秋风呼呼地吹着，我头上的破帽子却怎么也吹不歪，我绕着东边的篱笆漫步，只能徒劳地闻着菊花的香气。隔壁人家酿酒的香味飘了过来，可我却没有能一同饮酒的邻家好友。我这简陋的居所里，满心渴望着醉一场，可又能向谁去赊酒呢？
我也想着能到山峰之上，好好过个重阳节，可怎样才能让老天爷刮来一阵风，送来满满美酒呢。张倅你要是能定下到城南相聚的日子，那可就像当年江州贤明的王弘太守一样啦。