送李幼章

宋代 • 姚勉

梁間呢呢燕將雛，林中櫨櫨反哺烏。
君前舍羹潁穀子，橐中寘簞翳桑夫。
五年得金方還養，有婦有婦愁秋胡。
士生志大雖江湖，不堪回首飛雲孤。
伏雌扊扅且未論，佔鵲日日旦及晡。
篋中萊衣幸可著，腰下何必印若蘇。
因君歸去長嗟吁，君有母遺我獨無。
爲親負米今已矣，落日慟哭悲丘墟。
願君升堂奉甘腴，毋使專美徐仲車。

譯文：

房梁之間，燕子親暱地叫喚着，正帶着幼燕學飛；樹林之中，烏鴉呀呀地叫着，小烏鴉正銜食反哺老烏鴉。

你就像昔日潁谷的潁考叔把肉羹獻給母親，又如同翳桑餓漢趙盾得到靈輒暗中保護一樣。你五年辛苦積攢錢財，才得以回家奉養母親。可你的妻子卻如同秋胡的妻子一樣，對生活有些愁怨。

讀書人志向遠大，即便漂泊江湖，但也不能忍受回首看到那孤獨飄飛的雲朵而心生淒涼。像百里奚妻子和陳遵妻子那樣的遭遇先暫且不論，只盼着家中能日日有喜訊傳來。

箱子裏有綵衣可以穿上，回家盡孝，又何必一定要腰上掛着像蘇秦那樣的相印才覺得榮耀呢。

因爲你要回家去了，我不禁長嘆，你還有母親可以侍奉，而我卻早已沒了母親。我想要像子路爲雙親背米那樣盡孝，如今也不可能了，只能對着落日在荒蕪的墳塋前悲慟大哭。

希望你回到家中，好好地侍奉母親，讓她喫上美味的食物，不要讓徐積獨佔了純孝的美名啊。