和杨监簿咏梅

宋代 • 姚勉

不知年换山无历，日短著书阴自惜。
臞僊谁与伴清孤，竹里梅花破幽寂。
月窗看影嗔晓夺，雪径寻花惊夜失。
绝怜一点清淡意，不作群芳妖艳质。
梦寒翠羽真恐涴，香远细腰何敢即。
广平亦作软媚语，可笑铁心轻变易。
梅州参彻梅花髓，句中有味供䌷绎。
冰瓯涤笔想更奇，试为此花重请益。

译文：

我住在这山中，都不知道岁月更替了，因为山中没有日历来提醒我时光的流转。白天的时间短暂，我抓紧时间著书，连那渐逝的阴影都让我感到珍惜。

有哪位清瘦的仙人来陪伴这份清高冷傲、孤独寂寞呢？只有竹林里绽放的梅花，它打破了这幽深的寂静。

在有月光的窗前，我正痴痴地看着梅花的疏影，却恼恨清晨的到来将这美景夺走；在铺满白雪的小径上寻觅梅花，却在夜晚惊讶地发现它仿佛消失不见。

我无比怜爱梅花那一点清淡的韵味，它不像其他众多花卉那样有着艳丽妖冶的姿态。

我担心梦中飞来的翠羽鸟会玷污了它的纯洁，它那清幽的香气飘得很远，我就像不敢轻易靠近细腰美人一样，不敢随意亵渎它。

当年的宋璟（广平）也曾写下对梅花温柔妩媚的赞美之词，真可笑他那看似铁石般的心性轻易就改变了。

你（杨监簿）在梅州已经参透了梅花的精髓，诗句里韵味十足，值得我细细思索品味。

我想你用洁净的冰瓯洗笔后写下的文字一定更加奇妙，我愿意再向你请教关于这梅花的种种。