贈饒春卿

宋代 • 姚勉

扁鵲華佗不可作，龍宮寶方閉金籥。
春卿奚氏劍江饒，老眼熒熒仙授藥。
傳翳五世活幾人，計日而愈功何神。
縣疣附贅夜驚失，立使笑語開嚬呻。
方今氣運乖生盭，天地中盤大癰痔。
護疽養疾誰見憂，彼何人斯甘吮舐。
石猶生我疢毒多，能治不使如國何。
嗚呼安得醫國之老如此手，勿談時事且飲酒。

譯文：

扁鵲和華佗這樣的神醫已經不在人世了，龍宮那些神奇的藥方也好像被鎖在金櫃裏一樣難以尋得。

春卿你是劍江饒氏奚家的人，你那一雙老眼炯炯有神，彷彿是得到了仙人傳授的妙藥。你們家族傳承醫術已經五代了，不知救活了多少人，只要經你醫治，病人按預計的日子就能痊癒，功效是多麼神奇啊。那些像贅疣般的病症，到了夜裏病人可能就驚喜地發現已經消失了，能立刻讓愁苦呻吟的人展開笑顏。

如今這世道氣運不順，陰陽失調，整個天地就像長了巨大的癰疽和痔瘡一樣。可那些人卻像呵護毒瘡、養着疾病一樣，沒人爲此感到憂慮，他們究竟是什麼人啊，甘心去舔舐這些醜惡。就算石頭都還有生機，可這世間的弊病實在太多了，如果有能治理這些弊病的人卻不任用，國家可怎麼辦啊。

唉，哪裏能有像你這樣有着高超醫術的醫國老臣呢，算了，先別談論時事了，咱們喝酒吧。