贈天王長老無著

宋代 • 姚勉

唐有一僧妙醫藥，得大醫王三昧覺。
雨中盥手瀑簷飛，驚歎病龍腥唾落。
須臾雲霧忽銷霽，白髮老人來矍鑠。
自言病中困行雨，願得良針蘇脈絡。
授方寸劑應時愈，拜奉僊方效思邈。
此事今無古信然，說與時人謾驚噱。
早來忽得絹素軸，挺挺祥龍露頭角。
心知此龍非病者，噴霧灑雲天洗濯。
龍身不病澤四方，萬物全生總安樂。
此龍此醫今是誰，天王長老僧無著。

譯文：

唐朝有一位僧人，精通醫藥之道，領悟到了醫王那般高深的修行境界。

有一次，在雨中，他洗手時瀑布般的水從屋檐飛落，令人驚歎的是，彷彿有生病的龍口中腥唾落下。不一會兒，雲霧突然消散，天氣放晴，一位白髮老人精神矍鑠地走了過來。

老人自稱在行雲布雨時生了病，希望能得到良醫的針藥來疏通自己的脈絡。僧人給了他一小劑藥，老人的病立刻就好了。老人像拜奉仙方一樣，覺得這位僧人的醫術堪比藥王孫思邈。

這樣的事情如今已難以見到，在古代卻千真萬確，跟現在的人說起，他們也只是當作奇聞驚歎罷了。

早上的時候，我突然得到一幅畫在絹素上的卷軸，上面畫着一條挺拔的祥龍，龍頭嶄露頭角。

我心裏明白，這條龍可不是生病的龍，它能噴霧灑雲，彷彿要把天空都清洗乾淨。

龍自身沒有疾病，就能讓四方都得到潤澤，世間萬物都能保全生機，一片安樂景象。

那麼，這畫中的龍和那位醫術高超的醫生如今是誰呢？就是天王寺的長老，僧人無著啊。