贈真術秀才

宋代 • 姚勉

天台真術李秀才，手持先兄遺墨來。
先兄已矣遺墨在，三讀感噎重生哀。
哀餘試問子何術，星斗紛翻舌端出。
不須問術只觀詩，詩好應知術真實。
大凡學術總要真，不真誤殺天下人。
近來世人多弄假，不獨肆中談命者。

譯文：

天台有個叫真術的李秀才，手裏拿着我已故兄長留下的墨寶前來拜訪。

我的兄長已經離世了，可他留下的墨寶還在，我反覆讀了三遍，悲從中來，哽咽不已，心中又湧起陣陣哀傷。

哀傷過後我問秀才你擅長什麼技藝，只見他口若懸河，像星斗閃爍般滔滔不絕地講述起來。

其實不用問他的技藝如何，只要看看他寫的詩就知道了，詩寫得這麼好，想來他的技藝也是實實在在、有真才實學的。

大抵做學問、掌握技藝都要追求一個“真”字，如果不真，那可要誤害天下人了。

如今這世上的人大多喜歡弄虛作假，可不光是集市裏那些以算命爲生的人如此啊。