赠邮文秀才

宋代 • 姚勉

风行水上真文章，不羽不胫游四方。
妙语缀入牙颊香，意有佳客扬其芳。
美君金璧不愿将，多文为富纷储藏。
牙签玉轴缃缥囊，书船贯月飞虹光。
鼎肉试取一脔尝，珠玑璀璨锦绣张。
疾指快读下五行，虎凤蔚跃蛟龙翔。
尚欲效学鸡林商，遍索伟制丰行装。
哲匠谨勿麾门墙，当遣纸价贵洛阳。

译文：

风在水面吹拂，自然形成美妙的波纹，这就如同真正的好文章一样，无需凭借羽毛飞翔，也不用依靠腿脚行走，却能在四方流传。

你那些精妙的话语，一旦说出口，就仿佛让人口中都满是芬芳。就好像有贵客到来，四处传播着你的美名。

我真佩服你，连金银美玉都不放在眼里，一心用丰富的学识来充实自己，将各种知识如同宝藏一般大量储藏。

你的书房里，珍贵的书籍排列整齐，象牙做的书签，美玉装饰的卷轴，还有浅黄色的书套。那满满一船的书籍，就像穿过明月，闪耀着如彩虹般的光彩。

随便从你的文章里选取一小部分来品读，就如同品尝美味的肉一样，滋味无穷；又像看到了璀璨的珍珠宝石，铺开的锦绣绸缎。

我迫不及待地快速阅读，一眼能读好几行。你的文字里，仿佛有猛虎、凤凰在奔腾跳跃，蛟龙在天空中翱翔。

我甚至想像鸡林的商人收集白居易的诗作那样，把你的佳作都搜罗起来，让我的行囊变得更加充实。

高明的你可千万别把我拒之门外啊，你的文章要是流传开来，肯定会像左思的《三都赋》一样，让洛阳的纸都供不应求、价格上涨呢。