贈定軒遊季升

宋代 • 姚勉

海風吹潮濁如泥，咫尺不辨魚與龜。
秋潭表裏冰鏡浄，下瞰直可莖鬚眉。
乃知有萬不齊物，心到定處皆能窺。
君心久矣波不起，天地不逃圓鏡裏。
胸中玲瓏列星宿，眼底遠近佳山水。
人言君腳踏四方，不知君閒謂君忙。
寒爐曾與話清夜，始覺牖戶虛生光。
我生之日直南斗，逢人得罵不脫口。
而今只把定眼看，得失空花總何有。
但愁國事紛披猖，舉棋不定觀驚旁。
天傾地仄欠撐拄，安得不動鐵脊樑。

譯文：

大海上的風颳起，潮水渾濁得如同泥漿一般，近在咫尺的距離，連魚和龜都分辨不清。
秋日的水潭，從表面到內裏都像冰鏡一樣潔淨，向下看去，甚至能看清自己的鬍鬚和眉毛。
由此可知世間萬物各不相同，只要內心達到安定的狀態，就都能洞察明白。
你的內心早已平靜得不起一絲波瀾，天地萬物都逃不出你如圓鏡般澄澈的內心洞察。
你的胸中好似玲瓏排列着星宿，眼底能看清遠近各處的美好山水。
別人說你四處奔走，卻不知道你看似忙碌，其實內心閒適。
曾在寒冷的爐火旁與你徹夜清談，這才覺得窗戶都憑空生出光亮。
我出生的時候對應的是南斗星宿，遇到人想罵人都罵不出口。
如今我只用安定的眼光看待一切，所謂的得失就像虛幻的花朵，又有什麼呢？
只是發愁國家的事情紛亂囂張，就像下棋時猶豫不決，讓人在一旁看了心驚。
天好像要傾塌，地似乎要傾斜，正缺少能支撐的力量，怎能沒有挺直的鐵脊樑呢！