送鄭編修罷任

宋代 • 姚勉

江城雪作陰如莫，兒樣老翁啼塞路。
雲深日隠天不知，驅馬蕭蕭使君去。
使君四海鄭村邊，人是白玉堂中僊。
君謨政事文永叔，五花爲筆蒲爲鞭。
民酣醇酎春風裏，吏奸如魚在寒水。
橫江立石霓截流，要使千年履如砥。
瓜時且及報政成，漢法選表宜公卿。
況今世號天清明，如何飢烏啼夜聲。
飢烏聒聒正攫肉，驚起鸞鳳騰去速。
世間公論竟有否，污此無瑕雪團玉。
杭州白傅亦自無，若有薏苡猶疑珠。
中湖築堤到今賜，當時憸兒羣謗蘇。
先生去住輕蟬翼，一笑歸歟黜如陟。
但民失母士失師，欲取讒人投有北。
浮雲豈解終爲昏，先生即來直北門。
偏州畢竟著不得，滂沛霖雨蘇乾坤。

譯文：

在這江城之中，大雪紛飛，天色陰沉得如同傍晚。一羣像孩子般的老人在路邊啼哭。陰雲濃厚，太陽被遮蔽，老天爺似乎都沒了知覺，只聽見馬兒嘶鳴聲中，您驅馬離去。

您本是來自四海聞名的鄭村邊，人就如同白玉堂中的神仙一般超凡。您有着像蔡君謨那樣卓越的政事才能，又有着如歐陽修一般的文采，手中之筆好似五花般絢爛，執政之嚴就像用蒲草做的鞭子警示衆人。

百姓們在您的治理下，如同沉醉在醇厚的美酒裏，享受着春風般的恩澤；而那些奸猾的官吏，就像寒水中的魚兒，不敢肆意妄爲。您在橫江立下巨石，如同彩虹截斷江流，只爲讓百姓在未來千年的生活都能如走在平坦的道路上一樣安穩。

任期已滿，您政績斐然，按照漢朝的選官制度，您本應位列公卿。況且如今號稱是清明盛世，可爲何會有像飢烏般的聲音在夜裏啼叫呢？

那些如飢烏般聒噪的人，正在爭搶利益，他們的行爲驚起了如鸞鳳般高潔的您，讓您迅速離去。世間到底還有沒有公正的輿論呢？竟污衊您這如無瑕雪團玉般的清白之人。

當年杭州的白居易也是無端遭受非議，如果有薏苡都可能被懷疑成珍珠。他在西湖築堤至今仍被人稱讚，可當時也有小人成羣地誹謗蘇軾。

先生您把去留看得像蟬翼一樣輕，被貶官就像晉升一樣，一笑置之，從容歸去。只是百姓失去了慈母般的關懷，士子失去了良師的教導，大家都恨不得把那些進讒言的人流放到北方去。

浮雲怎麼能一直遮蔽天空呢？先生您很快就會回到朝廷，擔任重要的官職。這偏遠的州郡終究是留不住您的，您就像一場滂沱大雨，定能拯救天下蒼生。