送楊帥參之任

宋代 • 姚勉

古來幕府俱才雄，子美嚴武韓裴公。
近時幕府養清望，一事不到籌帷中。
先生人物宜臺省，豈合官曹坐閒冷。
祇今時事欠撐拄，袖手旁觀應不肯。
潯陽戈甲屯如雲，天子命我參卿軍。
江頭策馬梟黠虜，快作當年虞允文。
欲知允文宰相業，只觀採石江頭捷。
滿望麒麟第一功，不唱陽關第三疊。

譯文：

自古以來，幕府之中向來匯聚着才華出衆、雄姿英發的人物，就像杜甫曾在嚴武幕府，韓愈也曾在裴度幕府，他們都是如此。

可到了近代，幕府往往只是用來供養那些享有清名威望的人，真正的大事卻根本不會讓他們參與到謀劃之中。

先生您這樣出色的人物，本就應該在中央臺省等重要部門任職，又怎適合在這閒冷的官署裏坐着呢？

如今這世道，局勢不穩，正需要有人挺身而出力挽狂瀾，您肯定不會袖手旁觀、置身事外的。

現在潯陽地區軍隊屯紮得如同雲聚一般，天子任命我到您的軍中擔任參謀。

您到了江頭，就像驍勇的騎手一樣，定能一舉消滅那些狡黠的敵人，要像當年的虞允文一樣建立奇功。

要是想知道虞允文能成就宰相之業的原因，只要看看他在採石磯頭那場大捷就明白了。

我滿心期待您能立下那可載入麒麟閣的首功，而不是在這裏唱起《陽關三疊》的離別之曲啊。