西山雪嶺

宋代 • 姚勉

風掀晴空作頑冷，雪欲成冰漫翠嶺。
白雲崷崒堆不散，玉龍蜿蜒睡未醒。
岷峨太白橫參井，移作西山奇處景。
洪崖安在呼使來，與駕飛車登絕頂。

譯文：

狂風席捲着晴朗的天空，帶來了刺骨的嚴寒，紛紛揚揚的大雪眼看就要凝結成冰，漫蓋了那翠綠的山嶺。

潔白的雲朵堆積得又高又險，怎麼也散不開，就像一羣蜿蜒盤繞的玉龍，還在沉睡中沒有甦醒。

那岷山、峨眉山、太白山高聳入雲，橫跨在參星和井星之間，如今彷彿都挪移到了西山，成了這裏一處奇妙的景緻。

傳說中的仙人洪崖先生在哪裏呢？真希望能把他呼喚過來，和我一起駕馭着飛車，登上這西山的絕頂。