西山雪岭

宋代 • 姚勉

风掀晴空作顽冷，雪欲成冰漫翠岭。
白云崷崒堆不散，玉龙蜿蜒睡未醒。
岷峨太白横参井，移作西山奇处景。
洪崖安在呼使来，与驾飞车登绝顶。

译文：

狂风席卷着晴朗的天空，带来了刺骨的严寒，纷纷扬扬的大雪眼看就要凝结成冰，漫盖了那翠绿的山岭。

洁白的云朵堆积得又高又险，怎么也散不开，就像一群蜿蜒盘绕的玉龙，还在沉睡中没有苏醒。

那岷山、峨眉山、太白山高耸入云，横跨在参星和井星之间，如今仿佛都挪移到了西山，成了这里一处奇妙的景致。

传说中的仙人洪崖先生在哪里呢？真希望能把他呼唤过来，和我一起驾驭着飞车，登上这西山的绝顶。