中秋放舟

宋代 • 姚勉

玉壺瀟灑澄風露，一派銀河卷輕素。
九秋此夜恰平分，冰輪碾上青霄路。
繞枝散亂驚飛鵲，搗藥分明見靈兔。
荻花冷浸一汀水，桂子香飄半天霧。
江山如畫洗塵目，風景入詩多秀句。
乘風緩放牛渚舟，仰空長歌赤壁賦。
狂來舉楫直欲舞，興到行杯不知數。
此江流水自千古，此月照人知幾度。
一年好處在今宵，不到天明莫歸去。

譯文：

在這中秋之夜，天空好似玉壺一般，瀟灑地澄澈着清風與白露。那一條銀河，就像捲起的輕柔白練。

秋季的九個月，在這個夜晚正好平分，皎潔的月亮如同冰輪，緩緩地碾上了那高遠的青霄之路。

月光下，繞着樹枝棲息的喜鵲被驚擾，散亂地飛了起來；那月宮中搗藥的玉兔，也清晰可見。

水邊的荻花冷冷地浸泡在一汀的江水之中，桂子的香氣飄散在半空的霧氣裏。

眼前的江山美如畫，讓我疲憊的雙眼爲之一新；如此美妙的風景融入詩中，想必能生出許多秀麗的詩句。

我乘着風，緩緩地在牛渚江上放舟，仰頭對着天空，高聲吟誦着蘇軾的《赤壁賦》。

我狂興大發，舉起船槳，直想翩翩起舞；興致上來，一杯接一杯地喝酒，都不知道喝了多少杯。

這江水從古流淌至今，這明月不知已經照過了多少人。

一年之中最美好的時光就是今晚，不等到天亮，我可不會回去。