題道士瀟碧

宋代 • 姚勉

此君蒼蒼誰手植，萬個琅玕列如戟。
翠寒綠浄不可唾，一片化作瀟湘碧。
堂中有人有詩癖，日坐清陰聽玉擊。
巖廊舜正南風琴，不作江邊淚斑滴。

譯文：

這些蒼蒼翠竹是誰親手種下的呀，成千上萬根竹子排列得如同鋒利的戟。

翠竹的色澤清寒純淨，綠得一塵不染，讓人連一口唾沫都不忍心吐上去，這一片翠綠彷彿化作了瀟湘那迷人的碧色。

堂屋之中有個人對作詩有着癡迷的喜好，每日坐在這清幽的竹蔭下，聆聽着竹葉沙沙作響，好似在傾聽玉石相互敲擊的聲音。

朝廷之上君主舜正彈奏着南風琴，這裏的竹子可不會像湘妃竹那樣，因爲悲傷而流下斑斑淚痕。