贈山月道士

宋代 • 姚勉

山高月小赤壁遊，夢中道士鶴掠舟。
當時此鶴是君否，猶愛山月懸高秋。
夜深萬籟寂不囂，金波行空爛將流。
劃然一嘯拍欄玉，宇宙萬物皆浮漚。

譯文：

就像當年蘇東坡在山高月小的景象下游覽赤壁一樣，他在夢中遇見一位道士，那道士化作仙鶴掠過小船。
我不禁想問，當時那隻仙鶴是不是就是您呀？您依舊鐘情於那高懸在深秋夜空的明月。
夜深了，世間所有的聲響都寂靜下來，不再喧鬧，皎潔的月光如金色的波浪在天空中流轉，彷彿即將流淌下來。
您突然一聲清嘯，手拍着如玉的欄杆，在您眼中，宇宙間的萬事萬物都如同水面上的泡沫一般虛幻無常。