赠山月道士

宋代 • 姚勉

山高月小赤壁游，梦中道士鹤掠舟。
当时此鹤是君否，犹爱山月悬高秋。
夜深万籁寂不嚣，金波行空烂将流。
划然一啸拍栏玉，宇宙万物皆浮沤。

译文：

就像当年苏东坡在山高月小的景象下游览赤壁一样，他在梦中遇见一位道士，那道士化作仙鹤掠过小船。
我不禁想问，当时那只仙鹤是不是就是您呀？您依旧钟情于那高悬在深秋夜空的明月。
夜深了，世间所有的声响都寂静下来，不再喧闹，皎洁的月光如金色的波浪在天空中流转，仿佛即将流淌下来。
您突然一声清啸，手拍着如玉的栏杆，在您眼中，宇宙间的万事万物都如同水面上的泡沫一般虚幻无常。