贈黃道士思成祈雨感應

宋代 • 姚勉

丁巳孟秋春戊午，不雨三時嗟旱苦。
低田高壠皆黃埃，佳種幾成不入土。
富家倉廩鐵灌鎖，民腹爲雷淚爲雨。
更遲十日天不問，血肉磨牙總豺虎。
縣官祈禱聊具文，飢聲嗷嗷恬不聞。
山中道士睡不著，鞭龍起電驅風雲。
天瓢點滴翻駿馬，一日甘霖遍天下。
盡將昨夜赤千里，化作今朝青四野。
農家笑語無愁聲，指日可望天太平。
熙朝真主聖且明，漢雨不待宏羊烹。
或言天民天自恤，或誇調燮有新術。
山中道士不言功，飽飯熟睡聽松風。

譯文：

在丁巳年孟秋時節的戊午日，已經三個季節沒有下雨了，人們都在哀嘆這乾旱之苦。
低平的田地和高起的田埂上全是枯黃的塵土，本來適合播種的種子，有很多都因爲乾旱無法播入土中。
富人家的糧倉就像用鐵灌了鎖一樣，緊緊封閉着，而普通百姓的肚子餓得咕咕叫，就像打雷一般，淚水也如同下雨一樣流個不停。
要是再晚十天老天還不下雨，人們飢餓至極，恐怕都會像豺虎一樣互相殘殺了。
縣官進行祈禱，不過是走個形式而已，對百姓們飢餓的哀號聲，他卻滿不在乎，根本聽不進去。
山中的黃道士思成因爲心繫百姓，連覺都睡不安穩。他施展法術，像鞭打着蛟龍、喚來閃電，驅使着風雲。
就好像天上的水瓢傾斜，雨滴如駿馬奔騰般傾灑而下，僅僅一天時間，甘霖就普降天下。
把昨夜還是一片赤地千里的景象，變成了今朝滿眼青綠的四野。
農家百姓們歡聲笑語，再也沒有憂愁的聲音，大家都覺得用不了多久，天下就會太平了。
當今聖明的君主既神聖又賢明，就像漢朝時，無需像桑弘羊那樣嚴苛理財，上天就降下了及時雨。
有人說上天會體恤自己的子民，也有人誇讚這是有了新的調節天氣的辦法。
而山中的黃道士思成卻從不宣揚自己的功勞，喫飽飯後就安然熟睡，靜靜地聽着松間的風聲。