贈宗道士元一

宋代 • 姚勉

黃冠元帥之子孫，於今身入虛皇門。
當年元帥扶宇宙，瑣瑣粘罕氣可吞。
汪黃沮撓不如意，空使英雄滿襟淚。
子孫從此懶作官，隠入雲間羞用世。
誓掃塵氛志未伸，中宵往往泣鬼神。
家傳一點心及物，燒作金丹功活人。
蒼生億萬方受苦，莫戀蓬萊隔風雨。
急鞭禿角起豐隆，瀉作甘霖蘇旱土。

譯文：

這位黃冠道士元一啊，是曾經那位元帥的子孫，如今他已投身於道教修行，進入了那超凡的道境。

當年他的先祖元帥力挽狂瀾，試圖拯救國家於危難，小小的粘罕在他面前根本不值得一提，元帥的氣魄足以將其吞併。然而，汪伯彥和黃潛善這等奸臣從中阻撓，使得元帥的抱負無法實現，讓英雄壯志未酬，悲憤的淚水浸溼了衣襟。

自那以後，元帥的子孫們心灰意冷，懶得再去追求仕途功名，他們隱居到雲霧繚繞的山間，恥於在這塵世中爲功名利祿奔波。

雖然他們心懷掃除世間塵埃、匡扶正義的志向卻一直未能實現，以至於在半夜裏常常悲泣，連鬼神聽了都爲之動容。

元一傳承了家族心繫蒼生的精神，他苦心煉製金丹，憑藉着這神奇的丹藥來救治百姓，讓很多人恢復了健康。

如今億萬百姓正遭受着苦難，就像久旱的土地渴望甘霖一樣。元一啊，你可不要一直貪戀蓬萊仙境那隔絕風雨的寧靜生活。你應當趕快驅使着神獸，喚來雷神豐隆，讓它降下滋潤大地的甘霖，拯救那片飽受乾旱之苦的土地，拯救那些在苦難中掙扎的蒼生。