贈丹客鄒道士

宋代 • 姚勉

退之不肯學神僊，寧只崛強處世間。
紫陽先生亦有語，金鼎偷生詎能安。
政令白日生羽翰，瓊臺玉宇高應寒。
虎鉛龍汞吾豈曉，獨有炯炯心如丹。

譯文：

韓愈啊，他不願意去學那神仙之道，寧願倔強地在這世間堅守自己的態度。

紫陽先生朱熹也說過，靠煉丹服藥來苟且偷生怎麼能心安呢。

就算真的能在白日裏生出羽翼飛昇成仙，那高聳的瓊臺玉宇恐怕也是寒冷孤寂的。

什麼虎鉛龍汞這些煉丹的術語我哪裏懂得呀，我只知道自己有一顆明亮熾熱、赤誠堅定的心。