赠丹客邹道士

宋代 • 姚勉

退之不肯学神僊，宁只崛强处世间。
紫阳先生亦有语，金鼎偷生讵能安。
政令白日生羽翰，琼台玉宇高应寒。
虎铅龙汞吾岂晓，独有炯炯心如丹。

译文：

韩愈啊，他不愿意去学那神仙之道，宁愿倔强地在这世间坚守自己的态度。

紫阳先生朱熹也说过，靠炼丹服药来苟且偷生怎么能心安呢。

就算真的能在白日里生出羽翼飞升成仙，那高耸的琼台玉宇恐怕也是寒冷孤寂的。

什么虎铅龙汞这些炼丹的术语我哪里懂得呀，我只知道自己有一颗明亮炽热、赤诚坚定的心。